Arsmedia

Filmska in video produkcija

FB

Piran – Pirano

boris-cavazza-foto-andraz-cokŽaner: zgodovinska ljubezenska drama
Dolžina: 101 min
Leto: 2010
Scenarij: Goran Vojnović
Režija: Goran Vojnović
Igrajo: Boris Cavazza, Mustafa Nadarević, Nina Ivanišin, Moamer Kasumović, Francecso Borchi,…
Povezave: www.film-sklad.si, www.kolosej.si
Uradna stran: www.piranpirano.com

 

 

 

Vsebina

Piran – Pirano je film o prepletu treh nenavadnih življenjskih usod. Italijan Antonio, Bosanec Veljko in Slovenka Anica so v vojno zašli kot otroci in so bili vsi, vsak na svoj način, njene žrtve. Pol stoletja kasneje njihova kratka skupna pot v zadnjih dneh vojne, polna strahu, obupa, ljubezni in mnogih drugih nedoumljivih čustev, spet oživi, ko se Antonio pred smrtjo vrne v Piran, da bi še enkrat videl svojo rojstno hišo.

Sporočilnost filma

Mesto z dvema imenoma, slovenskim in italijanskim, ki je prizorišče tega filma, je kraj, kjer se v neki hiši srečata postarana moža, ki ju je nekoč povezovala ljubezen do istega dekleta, ločevalo pa vse tisto, kar je med 2. svetovno vojno ločevalo ljudi v teh krajih: jezik, ideologija (fašizem komunizem), pripadnost okupatorski oziroma partizanski strani. Prav zaradi skupne ljubezni do dekleta mladi partizan ni mogel streljati na mladega Italijana in prav zaradi te ljubezni sta se na skupnem begu pred partizani tudi razšla. Kot starca se prepoznata, vendar se še vedno ne razumeta, a zdaj le zato, ker govorita različna jezika. Toda filmsko obujanje spominov jima pomaga razumeti, da ta hiša, v kateri je Italijan preživel svojo otroštvo in bil iz nje pregnan, nekdanji partizan pa je v njej našel svoj drugi dom, pravzaprav ne pripada več nobenemu od njiju: to je prav in samo še hiša njunih spominov, ki ju opominja, da jima preostane samo še kraj »večnega počitka«. A vseeno to ni toliko film nostalgije, kot je film temeljnega vprašanja: kako v miru umreti?

Zdenko Vrdlovec

Ljubljana, junij 2010

Galerija

Avtorji

Scenarij: Goran Vojnović
Režija: Goran Vojnović
Direktor fotografije: Radovan Čok
Skladatelj: Tamara Obrovac
Montaža: Janez Bricelj
Snemalec zvoka: Jože Trtnik
Oblikovalec zvoka: Boštjan Kačičnik
Scenografinja: Urša Loboda
Kostumografinja: Zvonka Makuc
Oblikovalka maske: Mirjam Kavčič
Producent: Franci Zajc

Igralci

Antonio Boris Cavazza
Veljko Mustafa Nadarević
Anica Nina Ivanišin
Mladi Veljko Moamer Kasumović
Mladi Antonio Francesco Borchi
Komandant Peter Musevski
Nina Nataša Tič Ralijan
Roberto Janko Petrovec
Mauro Daniel Veznaver
Monica Laura Podgoršek
Ettore Marko Sosič
Laura Jožica Avbelj
Miha Gregor Zorc
Marko Matej Puc
Štefan Miha Nemec
Mira Miranda Caharija
Mojca Maja Gal Štromar
Katja Urška Bradaškja
Danica Marijana Brecelj
Borut Matevž Biber
Mitja Kristijan Guček
Uroš Primož Forte
Natakar Aleksandar Rajaković Sale
Dimko Dušan Jovanović
Španac Slobodan Maksimović
Darjan Gojmir Lešnjak Gojc
Prodajalec Gregor Baković
Erna Miriam Monica
Duhovnik Iztok Valič
Marija Minca Lorenci
Cene Marko Bajželj
Giordano Franko Korošec
Luka Jure Kopušar
Nemški vojak Marko Šantić
Marjan Drago Milinović
Lojzka Nika Rozman
Mitja Denis Černe Berčič
Italjanski vojaki Marko Juratovec
Martin Turk
Jurij Gruden
in drugi…

Goran Vojnović

Leta 1980 v Ljubljani rojeni Goran Vojnović je diplomant ljubljanske AGRFT, smer filmska in televizijska režija. V času študija je režiral dva uspešna kratka filma (Fužine zakon in Sezona 90/91), ki sta si oba prislužila mednarodni nagradi, prikazana pa sta bila na številnih uglednih mednarodnih festivalih. Po koncu študija je napisal scenarij za film Sretan put, Nedime Marka Šantića ter zanj prejel nagrado za najboljši scenarij na festivalu na Dunaju. Film je postal eden najuspešnejših slovenskih kratkih filmov in med drugim osvojil Srce Sarajeva in bil nominiran za nagrado evropske filmske akademije. Leta 2006 je Goran v produkciji Arsmedie režiral kratki film Moj sin, seksualni manijak, ki je doživel mednarodno premiero na uglednem festivalu Cinema Jove v španski Valenciji, leta 2008 pa v produkciji TV Slovenija še kratki igrani film Kitajci prihajajo, za katerega je na Festivalu slovenskega filma prejel posebno nagrado žirije.
Leta 2008 je izšel tudi njegov literarni prvenec Čefurji raus!, ki je zelo hitro zbudil precejšnje zanimanje javnosti, številne kritiške odzive in bil že večkrat ponatisnjen, preveden pa je tudi v številne tuje jezike. Zanj je Goran leta 2009 prejel prestižno nagrado Prešernovega sklada in Delovo nagrado Kresnik za najboljši roman leta 2008, po romanu pa je v režiji Mareta Bulca nastala tudi izjemno uspešna gledališka predstava, ki je doživela že več kot 200 uprizoritev. Medtem v sodelovanju s priznanim bosanskim scenaristom Abdulahom Sidranom Goran že pripravlja scenarij za celovečerni film.
Kot filmski publicist je Goran Vojnović v zadnjih letih sodeloval z vsemi pomembnejšimi filmskimi revijami v Sloveniji in bil nekaj časa redni sodelavec revije Ekran, trenutno pa je kolumnist časopisa Dnevnik in tednika Žurnal. Letos je pri Študentski založbi izšla njegova zbirka kolumen z naslovom Ko Jimmy Choo sreča Fidela Castra.

Koproducent

Jadran film Zagreb
Radiotelevizija Slovenija

Tehnične storitve

Filmski studio Viba film

Sodelovanje

Občina Piran

Sofinancer

Filmski sklad Republike Slovenije

Distribucija

Kolosej – zabavni center (za Slovenijo)

Festivali in nagrade

• Festival slovenskega filma, Portorož, 2010 Slovenia (nagrada Vesna za najboljši scenarij, najboljšo montažo, najboljšo žensko vlogo)
• Cairo Internationa Film Festival, Cairo 2010,
• Trieste Film Festival 2011,
• Cinequest Film Festiva 2011, San Jose,
• See a Paris 2011.
• Trieste Film Festival, 20.-26.1.2011
• Cinequest Film Festival, San Jose California, USA
• Festival »See a Paris« od 12. – 17.4. 2011-08-29. Nagrada za najboljšega igralca (Mustafa Nadarević) nagrada za najbolši film oz. najboljšo produkcijo.
• Festival Eurocine, 9. maja 2011
• Predvajan v Bruslju, Madridu, Milanu in Luxemburgu
• Filmski festival Innsbruck, maj 2011
• Festival evropskega filma v Ukrajini, junij 2011
• Pula film festival od 9.-23.7.2011, projekcija v Areni pred tisoč glavo množico, ki je bil edini nehrvaški film v konkurenci za nagrado občinstva in dosegel visoko tretje mesto s povprečno oceno 4,51.
• The International Film Summerfest, Dures, Albanija od 27.8. – 2.9.2011 v tekmovalnem programu
• 27. Alexandraia International Film Festival od 10. – 14.9.2011 v tekmovalnemm programu
• 21. Film Festival Cottbus, 1. -6.11.2011, prejel nagrado “Dialog za medkulturno razumevanje”.

Promocija

Arsmedia in Agencija Giedon.

Edvard Kocbek okrog 1975

Kocbek, pesnik v pogrezu zgodovine

rezina_zivljenja2

Rezina življenja

boris-cavazza-foto-andraz-cok

Piran – Pirano

Arsmeda net logo

Iskalci

nepopisan-list_101

Nepopisan list

Cefurji Plakat

Čefurji raus

beletulpike

Bele tulpike

4 R

Barabe

ljubljana-je-ljubljena-2

Ljubljana je ljubljena

petelinji-zajtrk-0

Petelinji zajtrk

Sanghaj

Šanghaj

sladke_sanje

Sladke sanje

Direktor fotografije Radovan Čok, Edi Šelhaus, režiser Jurij Gruden

Edi Šelhaus – Bil sem zraven

PF04

Zgodba P.F.

plakat-484

Na koncu Tržaške

mojsin-filmskisklad2

Moj sin, seksualni manijak

mlada-noc-7

Mlada noč

I.GRUDEN-v nabrezinskem Bregu

Glasnik slovenske Brežine

Petricek_poletje 1945_02

Otroci s Petrička

Arsmeda net logo

Ostani doma in čuvaj psa